Roster de Intérpretes en Lengua de Señas. Santo Domingo, República Dominicana, vigencia 36 meses (remoto)

UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños, defender sus derechos y ayudarlos a desarrollar su máximo potencial, desde la primera infancia hasta la adolescencia.

En UNICEF, estamos comprometidos, apasionados y orgullosos de lo que hacemos, durante todo el tiempo que se nos necesite. Promover los derechos de cada niño no es solo un trabajo, es una vocación.

Ofrecemos diversas oportunidades profesionales que ayudan a nuestros colaboradores a reforzar su sentido de propósito mientras sirven a niños y comunidades en todo el mundo. Damos la bienvenida a todos los que desean pertenecer y crecer en una cultura diversa y apasionada, junto con un atractivo paquete de compensación y beneficios.

Visita nuestro sitio web https://www.unicef.org/ para conocer más sobre lo que hacemos en UNICEF.

Para cada infancia, una voz.

UNICEF República Dominicana trabaja para garantizar los derechos de todos los niños, niñas y adolescentes del país, con especial atención a quienes viven en condiciones de vulnerabilidad. En estrecha colaboración con el Estado, la sociedad civil y comunidades locales, impulsa políticas públicas, programas sociales y campañas de sensibilización que promueven el acceso equitativo a educación, salud, protección y participación infantil. La organización alerta sobre desafíos persistentes como la protección ante la violencia, los retos en la educación, el cambio climático y las uniones tempranas, que afectan gravemente el desarrollo integral de la niñez. A través de evidencia, incidencia política y movilización social, UNICEF busca transformar realidades y construir entornos más seguros, inclusivos y justos para la infancia. Con un enfoque basado en derechos, equidad y resultados, UNICEF República Dominicana se posiciona como un aliado estratégico para avanzar hacia un país donde cada niño y niña pueda crecer con dignidad, protección y oportunidades reales de desarrollo.

La oficina de UNICEF República Dominicana actualiza constantemente su estrategia de comunicación, que se acciona a través de campañas, alianzas con medios, contenidos educativos y narrativas emotivas. De manera constante desarrolla materiales y publicaciones desde los distintos programas que implementa en coordinación con sus contrapartes.  En el desarrollo de la estrategia de comunicación se requiere de manera frecuente de apoyo en la diagramación de material editorial de UNICEF.

Contar con un roster de expertos en interpretación en lengua de señas permitirá agilizar los procesos de contratación, garantizar la accesibilidad en nuestras intervenciones y fortalecer el compromiso institucional con la inclusión y la equidad.

¿Cómo puedes hacer la diferencia?

A través de la prestación de servicios especializados de interpretación en lengua de señas para actividades presenciales y/o virtuales organizadas por UNICEF.

Los candidatos seleccionados para formar parte de este roster podrán prestar servicios para trabajos específicos en base a Órdenes de Trabajo con especificaciones técnicas puntuales.

Cumplimiento de principios: Las actividades propuestas deben realizarse siguiendo las pautas incluidas en los Compromisos Básicos para la Infancia. Todas las actividades deben garantizar la prevención del abuso y explotación sexual (PEAS).

Las personas interesadas en esta convocatoria deben tener en cuenta que la participación en este llamado a Roster no garantiza una selección para un contrato con UNICEF.  El proceso está orientado a la identificación de expertos (evaluación cualitativa) para futuras necesidades. La validez del Roster es de un máximo de 36 meses después de concluido el proceso y notificados los participantes.  Resultar seleccionado para conformar el Roster no implica un acuerdo vinculante, salvo que posteriormente se formalice un contrato con productos definidos bajo Términos de Referencia (TdR) específicos.

Información ampliada sobre los requerimientos en el TDR a continuación: TdR Roster de Intérpretes en Lengua de Señas.

Requerimientos Mínimos:

• Estudios Académicos:
  • Formación técnica especializada en Lingüística Aplicada, Educación Especial (con énfasis en accesibilidad comunicacional), Programas de certificación en interpretación profesional reconocidos por organismos especializados.
     

• Experiencia:
  • 2 años de experiencia demotrable en interpretación profesional simultánea o consecutiva de lengua de señas.
  • Se valorará experiencia previa con organizaciones internacionales, agencias de Naciones Unidas o sector social.

• Conocimientos específicos:
  • Manejo competente de técnicas de interpretación simultánea y/o consecutiva.
  • Dominio certificado de la lengua de señas correspondiente y conocimiento de estándares de accesibilidad comunicacional.
  • Conocimiento de terminología técnica relacionada con derechos de la niñez, educación, protección, salud, género y desarrollo social.

• Competencias:
  • Comunicación clara, neutralidad y fidelidad del mensaje.
  • Profesionalismo y confidencialidad ética en todas las intervenciones.

• Requerimientos de idioma: fluidez en el idioma español (escrito, hablado y leído)

1. Completar el formato de la convocatoria en la plataforma TMS (Talent Management System).
2. Presentar su propuesta de servicios, citando trabajos realizados y organizaciones con las que ha colaborado.
3. Video de 30 segundos presentándose, en lengua de señas, que incluya: Nombre, formación y porqué decidió aprender esta habilidad.
4. Presentar propuesta económica (tarifa por hora o por evento).

Cómo prepararse jobs-near-me.org UNICEF

Consultas:

Para cada infancia, debe demostrar… 

Valores fundamentales de UNICEF como son Cuidado, Respeto, Integridad, Confianza, Responsabilidad y Sostenibilidad (CRITAS).  Nuestros Valores jobs-near-me.org UNICEF

Las competencias requeridas para ser parte del equipo de UNICEF son:

1. Construye y mantiene alianzas
2. Demuestra autoconciencia y conciencia ética
3. Impulso para lograr resultados con impacto
4. Innova y adopta el cambio
5. Gestiona la ambigüedad y la complejidad
6. Piensa y actúa estratégicamente
7. Trabaja de manera colaborativa con otros

Le invitamos a familiarizarse con nuestro Marco de Competencias y sus diferentes niveles: Nuestras Competencias

UNICEF promueve y defiende la protección de los derechos de cada niña y cada niño, en todas partes y en todo lo que hace. La organización tiene el mandato de apoyar la realización de los derechos de todos los niños, incluidos aquellos en situación de mayor desventaja, y nuestro personal global debe reflejar la diversidad de esos niños.

La familia UNICEF está comprometida con la inclusión de todas las personas, independientemente de su raza, origen étnico, discapacidad, identidad de género, orientación sexual, religión, nacionalidad, condición socioeconómica, pertenencia a minorías u otra condición.  UNICEF fomenta las postulaciones de todas las personas calificadas, sin distinción de género, nacionalidad, origen religioso o étnico, y de personas con discapacidad, incluida la neurodivergencia.

UNICEF ofrece reasonable accommodation a los consultores con discapacidades. Esto puede incluir, por ejemplo, programas informáticos accesibles, asistencia en viajes de misión o asistentes personales. Le animamos a que revele su discapacidad durante su solicitud por si necesitara adaptaciones razonables durante el proceso de selección y posteriormente en su asignación.

Las personas contratadas en el marco de una consultoría no serán consideradas “miembros del personal” en virtud del Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas y de las políticas y procedimientos de UNICEF, y no tendrán derecho a las prestaciones previstas en los mismos (como el derecho a vacaciones y la cobertura del seguro médico). Sus condiciones de servicio se regirán por su contrato y por las Condiciones Generales de Contratación de los Servicios de Consultores. Los consultores individuales son responsables de determinar sus obligaciones fiscales y del pago de cualquier impuesto y/o derecho, de conformidad con la legislación local u otras leyes aplicables.

El candidato seleccionado es el único responsable de garantizar que el seguro médico necesario para desempeñar las funciones del contrato sea válido durante todo el periodo del contrato. Los candidatos seleccionados están sujetos a la confirmación del estado de vacunación completa contra el SARS-CoV-2 (Covid-19) con una vacuna avalada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que debe cumplirse antes de asumir la misión. No se aplica a los consultores que trabajarán a distancia y de quienes no se espera que trabajen o visiten las instalaciones de UNICEF, los lugares de ejecución de programas o que interactúen directamente con las comunidades con las que trabaja UNICEF, ni que viajen para desempeñar funciones para UNICEF durante la duración de sus contratos de consultoría.

Para más información sobre esta y otras modalidades de trabajo en UNICEF, acceda aquí Modalidades de trabajo en UNICEF.