Organization Mission

The United Nations Development Programme (UNDP) is the UN”s global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.

We are on the ground in some 170 countries and territories, supporting their own solutions to development challenges and developing national and local capacities that will help them achieve human development and the Sustainable Development Goals. Our work is concentrated on three main focus areas:

Sustainable development

Democratic governance and peacebuilding

Climate and disaster resilience

UNDP helps countries attract and use aid effectively. In all our activities, we promote gender equality and the protection of human rights.

UNDP’s mandate is to end poverty, build democratic governance, rule of law, and inclusive institutions. We advocate for change, and connect countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.

Context

Los documentos corresponden a la agenda de Juventud, Paz y Seguridad (JPS) del PNUD en Honduras y a su implementación local (San Pedro Sula). La Guía JPS y el Plan Local JPS son insumos clave para fortalecer capacidades municipales y la participación juvenil en la construcción de paz. Una edición profesional en español mejora su usabilidad en talleres, toma de decisiones y rendición de cuentas y facilita su replicabilidad en otros municipios.

Key Responsibilities

Buscamos 1 Voluntario/a en Línea que:

– Revise ortografía, gramática, puntuación y sintaxis en ambos documentos.

– Aplique corrección de estilo en español: claridad, coherencia, cohesión, consistencia terminológica y tono institucional del PNUD; lenguaje inclusivo y enfoque de derechos.

– Unifique citas, notas, tablas, títulos, numeración e índices, y verifique vínculos internos.

Entregue dos versiones por documento:

– Con control de cambios (todas las enmiendas visibles).

– Versión limpia final.

Alcance: La extensión exacta se confirmará al inicio. Se solicita disponibilidad para manejar documentos de mediana a alta extensión y para incorporar una ronda de comentarios del equipo.

Insumos provistos: documentos fuente, guía de estilo y referencias de comunicación del PNUD; indicaciones de público objetivo.
Supervisión: Analista de Políticas – Gobernabilidad (PNUD Centro Regional LAC).

Required Skills and Experience

– Nativo/a de español y excelente dominio escrito.

– Experiencia demostrable en edición/corrección de estilo para publicaciones institucionales.

– Conocimiento de lenguaje inclusivo, enfoque de derechos y buena práctica editorial (claridad y precisión técnica).

– Manejo de control de cambios (Word/Google Docs).

– Deseable: familiaridad con temáticas de gobernanza democrática, juventudes y cohesión social.