JOB DESCRIPTION

Mission and objectives

El PNUD está presente en 177 países y territorios, trabajando con los gobiernos y las personas para erradicar la pobreza y reducir las desigualdades. Se impulsa a los países a desarrollar políticas públicas, habilidades de liderazgo, capacidades institucionales y resiliencia con el fin de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El objetivo del PNUD Bolivia es cerrar las brechas de desarrollo y contribuir a que nadie se quede atrás en el país. El marco de cooperación propuesto por PNUD a Bolivia está alineado con los 13 Pilares de la Agenda Patriótica y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030 que se centran en apoyar la implementación del Plan de Desarrollo Económico y Social del Desarrollo Integral para Vivir Bien. Gracias al apoyo, el conocimiento de la realidad local y el respeto por las visiones de desarrollo, el PNUD construye su red de conocimiento global y da visibilidad a estas miradas de desarrollo alternativas, acompañando al país en sus esfuerzos por un desarrollo sostenible, inclusivo, equitativo y de lucha contra la pobreza.

Context

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) produce de manera continua documentos clave en sus idiomas oficiales en América Latina: español e inglés. Estos documentos pueden incluir políticas públicas, notas de prensa, historias de éxito, entre otros. Para asegurar que esta información esté disponible en ambos idiomas, se requiere el apoyo de personas voluntarias que contribuyan con la traducción de contenidos del inglés al español, fortaleciendo así la difusión del trabajo del PNUD en la región.

Task Description

La persona voluntaria apoyará en la traducción de textos técnicos del inglés al español, asegurando una redacción fluida y coherente en el idioma de destino. Además, deberá revisar la similitud de contenido entre el texto original en inglés y su versión en español, garantizando la fidelidad del mensaje y una lectura comprensible y natural para el público hispanohablante.

Competencies and values

Living conditions and remarks

Level of Education: Bachelor Degree

Work Hours: 8

Experience in Months: No requirements